Dad! Where Are We Going?
The second low-cost backpacking trip.
This time, it's a backpacking trip with a theme.
[The dads pick a theme before going on the trip.]
According to the themes the dads chose,
Hoo and Ri Hwan's family go to Canada.
Minus 24 degrees?
Get excited now.
Se Yoon and Chan Hyung's family...
It's the most remote place in the Philippines.
Bin's family goes to Japan.
It's a desert.
Min Yul's family goes to Taiwan.
What priceless memories will the six families make?
What's here?
[The day of the trip.]
I hope it snows.
[Hoo's family is going to Calgary, Canada.]
It's romantic like I told you.
Romance and movie.
I like Lake Louise.
[Lake Louise has Hoo interested from the first page.]
It's among the top 10 most scenic views in the world.
It's beautiful.
Look.
Wow.
It's here.
There's a famous New Age artist in Japan named Yuki Kuramoto.
6.25 War?
Huh?
[What?]
No, Yuki Kuramoto.
But the song this person wrote...
was inspired by Lake Louise.
After seeing it,
he composed the song.
After seeing Lake Louise?
He made a song called "Lake Louise."
After being inspired by this lake.
Let's make our own song there.
Like Edelweiss.
[Lake Louise inspires songwriting.]
Looks cold.
Wow, aurora.
[Fantastic aurora borealis seen at night.]
Wow, aurora.
This kind of thing is romantic.
Wow, aurora.
Romantic.
Gondola.
[Even a gondola going up the snow covered mountain.]
Not this.
I can't ride it.
No.
Go by yourself.
Okay!
Looks so fun.
This?
It's really high up.
Like 2000 or 3000 meters.
Seems fun.
Is there a lot of snow in Canada?
[They'll be able to see snow.]
It's probably cold.
[Hoo is getting into Canada.]
[Another family is going to Calgary.]
Spectacle. Oops, I spit.
High quality?
Look at the pictures.
I want to see Johnston Canyon.
We'll have to look for it.
We'll have to walk for days.
We might have to climb a mountain.
There's ice fishing.
- Ice fishing! - And sledding.
I wanna go ice fishing and sledding.
Look at the dog sleds.
What dogs?
They look cool, huh?
I'm gonna go dog sledding, too.
This, too? You can ice skate after dog sledding.
- Not this. - Forget this.
But do this.
[No camping. Yes hot springs.]
You like camping with me.
Get ready.
[The trip theme is spectacle and intense cold...]
[Leaving with lots of luggage and wearing thick clothes.]
[There's supposed to be a high quality car waiting.]
Is this a limo?
[High quality limousine taxi!]
It's a taxi.
So, they took out high quality.
[Now only spectacle and intense cold are left.]
Say bye, Ri Hwan.
Bye-bye.
Going with Ri Hwan...
all the way to Canada? It's too far.
[Going to Incheon Airport.]
Is this the way to Incheon?
[Did the road change?]
- What? - Why?
Who is it?
What is this?
What happened?
What's going on?
[They didn't know they were traveling together.]
Hold on.
- Ri Hwan. - Hello.
What's going on?
I don't know.
We're supposed to go to Canada.
We're going together?
Yes.
[Ended up at Hoo's house while heading to Incheon Airport.]
Really?
Get in.
[This trip won't be lonely since they're together.]
It's a limo.
This is spending money for the two families for three days.
Look at the amount and decide how you'll spend it.
So, think about additional expenses.
Here, Dad.
How much is it?
$150?
Hold on.
Hold on!
How can we live for three days on $150? Jeez, really.
[Low-cost trip]
Ugh.
This is wrong.
It's less than we had for Hong Kong.
The exchange rate for Canadian dollars is similar to the US.
You can have it.
[Cool refusal]
Really?
What will you do, hyung?
When will we ever get to go?
[He's positive.]
I don't think we need to go.
I'm consoling myself that way.
I might leave while we're halfway there.
Take care of Ri Hwan.
[He's happily oblivious.]
[He's calling someone...]
Hi, Hae Won.
Mom called.
Mom!
Yes?
Don't you miss me?
I miss you.
I love you.
I'll let you talk to Hoo hyung.
Hello.
Hi, you're going, too?
Yes.
Then take me, too.
That's not possible.
It's not possible.
Take good care of Ri Hwan.
Okay.
Please let me talk to Uncle Jung Hwan.
Jung Hwan.
Hwan, Hwan!
Yeah.
You're going with Hoo's family?
Yeah.
Relax while I'm gone.
Okay, love you.
Love you.
What the heck?
Oh, my.
Are you always like that or did you plan it?
Are you suspicious of our love?
So naturally.
"Love you." How can you just say that?
You can't pretend to be in love.
You have two kids.
We love each other.
Incredible.
It's an incredible love.
Ri Hwan.
You might get another younger sibling soon.
Yuck!
[Rejecting with his whole body]
You wanted a sibling.
Ri Hwan, you know what Dad labeled Mom in his phone?
"Final love."
He's always like that.
[I miss her...]
[Such a happy brother...]
[Hwan seems to be sad to leave his final love behind...]
How beautiful.
Hoo and Ri Hwan's families are going...
to a location on...
Canada's eastern Rocky Mountains range.
A small city.
Banff, Canada.
The first national park in Canada Banff.
In winter, snow covers the entire city.
It's a fairytale-like place.
What kind of trip will Hoo and Ri Hwan have here?
[Finally they're on a plane headed for Canada.]
We're taking off soon.
I can feel it.
- Have we taken off yet? - Not yet.
Why don't I have a window?
It's so low budget.
We can't even see.
Jeez.
We don't have a window.
It's cold.
You won't need to a window.
You want to get air?
In the morning?
I wanted to hear birds singing in the morning.
I'll tell you once we go fast.
Look as much as possible.
Here we go.
We're taking off.
Look at the airstrip.
We're taking off.
Look, look.
Here we go.
We're in the air.
[The two families start the long flight to Canada.]
Meanwhile...
We're going on an adventure.
At last.
It's the first backpacking trip abroad
for Ryu Jin and Chan Hyung.
Can they start their trip uneventfully?
[Their destination is Batanes Island of Philippines.]
Thank you.
It's the emerald sea.
Have you ever been to a place like this?
Mom and I went on our honeymoon to a place like this.
To the Maldives.
It's really beautiful.
[Right then...]
[A familiar person appears.]
There are 14,000 people living in Basco municipality.
Around 10,000 live in Basco.
Should we have some coffee?
I want some, too.
[Se Yoon's family is also going to the Philippines.]
[We're right here.]
It looks similar to Jeju Island.
[They can't even imagine traveling together.]
Are we departing later?
[Look, Se Yoon.]
Chan Hyung.
[What?]
Where are you going?
What is this?
[Confusion]
Se Yoon, where are you going?
- Me? - Yeah.
We're going to the Philippines!
We're going to Philippines.
Where?
I didn't hear you were coming.
[They finally realize they're heading to same location.]
We're going to the same place.
Basco Airport.
Yeah, Basco.
There's no resort or anything like that there.
Are there?
That's a relief.
[What a relief, we're going with Chan Hyung's.]
[Heading to Incheon International Airport.]
Let's go.
Chan Hyung.
Who goes to an island twice together?
After Tancook Island.
That was an island, too.
[Island expert dads.]
[The airport bus carrying the island experts departs.]
Did you get this?
Yeah, we did.
[Batanes map]
I like islands though.
I'm looking forward to it.
Have you ever ridden a small plane?
A light airplane.
I rode one in Nepal.
It was no joke.
The plane from Manila to Basco is that kind of plane.
This plane.
With propellers in the front.
I'm scared.
Really?
I like being scared.
[The kids are all excited.]
[He found something after searching.]
Look at this.
Where innocent people live...
With ancient blessed natural scenery.
With endless hills and blue seas.
All stress is relieved.
On this island.
[Like this place? Or like this?]
You have lots of stress too, huh?
Mom stressed me out a lot.
But...
they couldn't leave for a week
due to a typhoon.
It can happen to us.
It's typical to not be able to leave Ulleungdo on the set day.
[Are we going to get trapped on the island?]
[While the anticipation for Batanes Island grows...]
[They arrive at Incheon International Airport.]
[They're on a plane stopping on a layover to Manila.]
[The darkness has set in.]
[Conversational English book]
[With feeling... is blah, blah, blah...]
[He's looking for information on the trip location.]
[Huh?]
[Shock]
There's no Batanes Island.
It's not in here.
I guess people really don't go there.
It's not in here.
[With half fear and half excitement in their hearts...]
What should I do?
[Finally taking off on a night flight to Manila.]
[See you.]
[Korea]
[After a four hour flight...]
[Philippines]
[Layover in Manila Airport.]
It's hot.
Wow, it's hot.
[They feel the heat as soon as they arrive.]
I should've worn a tee underneath.
Wow, it's really humid.
[The exotic weather is felt all over.]
[The streets of the Philippines are as bright as if it's early evening.]
Do they know what time it is?
The current time...
It's 12:30.
It's 1am.
The time in Korea is 2am.
It's 2am in Korea.
[Time passed quickly while crossing the sea.]
It's an hour difference.
Watch this, kids.
It's 1am, right?
It's 2am once we reach our hotel.
We have to leave at 4am.
We only get two hours of sleep?
An hour and a half.
Can we even sleep?
We have to wash up, too.
I'm not going to.
[What's the problem?]
It's that kind of trip, Se Yoon. A trip with no washing.
- What about Chan Hyung? - I'm not washing.
I never wash.
[He's just grabbing on.]
Look at that car.
You've seen that car, right?
Se Yoon and Chan Hyung's families caught a night flight to Manila.
[Jeepneys are the preferred way to travel in the Philippines.]
It's weird.
They drive people on those?
[Viewing Manila city life through the window.]
[They arrive at a hotel near the airport.]
See you at 4am.
Get some rest.
Unpack.
Oh, yeah. We don't need to since we're leaving right away.
We have to sleep.
In order for the two families to get to Batanes,
after getting a bit of rest,
they have to catch another flight.
We'll have fun tomorrow.
[Two hours later...]
[She has on her pajamas...]
It says 4am departure. That's what she wrote.
[4am departure]
How cute.
[It's time. Let's go.]
I just had my eyes closed.
Really.
[Is this a dream or reality?]
Se Yoon.
Good morning.
Did you sleep well?
[They meet again after two hours of saying goodnight.]
Let's go.
[Like escaping in the night.]
Isn't it too early for breakfast?
[Getting breakfast for the plane.]
[Dark]
Should we call it night or morning?
Morning.
Did you sleep well?
Is it night or morning?
Do you have our passports?
[Moms usually say that kind of thing...]
You have to take care of Dad.
Chan Hyung isn't thinking of that at all.
[I'm losing consciousness.]
[Heavy eyelids.]
[After fighting sleep...]
We're here.
[They arrive at Manila's domestic airport.]
Come on.
[They're taking a small plane to the island from here.]
We need to check our luggage.
The wheels are twisted.
Oh, my God.
[The endless line in front of the airport.]
[One obstacle after another.]
[Dad, I should've brought a sleeping bag.]
[How could there be so many people getting on planes at this early hour...]
Are all these people going to Basco?
Who knows...
[Bleak]
[I can't think of anything. Why? Because I have no thoughts.]
[Will they be able to leave today?]
There it is.
[Headed to Basco airport!]
[Entered the airport after enduring the long line!]
[Headed to Basco Airport on their way to Batanes Island.]
The sun is up.
That's true.
We're getting on that.
It's better than a boat.
It's tiny.
[The guys in their 40s are excited.]
[Getting on a much smaller plane this time!]
[It's nearly as tall as Ryu Jin.]
Here we go.
[Taking almost a day to reach the world unknown.]
[The end of the long journey begins.]
[Korea]
A remote spot in the northern Philippines.
[Manila]
Chan Hyung and Se Yoon are headed to Batanes.
[Batanes]
[Passing clouds like cotton...]
[They fly over the blue sea.]
[You can see the preparations to land.]
This is amazing.
[They can finally see the blessed nature of Batanes Island.]
[The emerald hills are a relief to the eyes.]
[Snore...]
[They'll be shocked when they wake up.]
[Excited and anticipating.]
[Like crash landing in a forgotten world.]
[They softly land in the midst of an untouched mountain.]
[Batanes Island landing strip is located amidst nature.]
[Sunny weather and picturesque clouds!]
[They finally arrive in Batanes!]
[I can't believe my eyes!]
[Eyes popping at a never before seen sight.]
[The airport is charmingly decorated like a garden.]
[They get necklaces as a welcome gift.]
The airport's so cute.
It is.
This is where you see stars.
[Pretty murals that depict Batanes Island.]
Lighthouse.
One, two.
[Dad's taking photos.]
How cute.
One, two, three.
[We're here on our honeymoon...]
[Why is this guy?]
So handsome.
[Jeez, Dad...]
Sung Joo and Min Yul have arrived in Taichung, Taiwan.
[One of the three biggest cities in Taiwan.]
Where are we?
- Taiwan. - Taichung.
[They arrived at the airport...]
Yes!
We can exchange money here.
Let's see how much we get.
[They're going to exchange their money first!]
[Secretary Min Yul opens the money envelope.]
[All of their won.]
How much will we get?
[Uncomfortable...]
Look, Dad.
Here it is.
Okay.
This is Taiwanese money.
It is.
See how much it is.
$1000?
100...
Hey.
Min Yul.
Who is this?
He looks familiar.
Who does he look like?
Hoo.
Hoo's on here.
Is he a Chinese model or something?
Is Hoo a Taiwanese model?
This looks like Ji Ah noona.
- Ji Ah? - It is.
What are Hoo are Ji Ah doing here?
That's me.
She looks like Se Yoon.
Right?
- How fascinating. - It is.
[They head for their hotel.]
Let's go. Let me see.
Where do we go now?
Huh?
[Totally armed with a huge backpack.]
Let's sit here.
Come here.
[They have to go to their hotel...]
We have to find it.
Where was it?
Taiwan.
In the city of Taichung,
East District...
Fuxing Road...
I was good in Chinese characters in school.
I studied Chinese in school.
Section 4...
Number 133.
Take a shuttle train to reach Taichung train station.
There must be a station of some sort.
Let's check if there's a subway.
If there is, we'll take that.
If not, we'll take the bus.
Got it?
Let's go.
Here we go, Min Yul.
[Looking at the directions in the airport...]
Bus.
Taxi.
[There are places to catch buses and taxis...]
No subway I guess.
Should we ask? Come, Min Yul.
[Where do we get on the subway?]
[Looking for someone to ask...]
Excuse me.
Subway...
Subway, here?
[Huh?]
- Take bus... - Bus?
Or taxi...
Subway...
- Not here. - No?
No subway in Taichung?
Yes in Taipei?
Taipei yes, Taichung no?
They don't have a subway in Taichung.
No train.
No...
[He's frustrated to speak English as well...]
[He still seems to understand.]
His English is similar to mine. We can communicate better this way.
No train, no subway...
[The person communicating in English with Min Yul's dad is a telecommunications employee.]
Taxi is fast.
Ah, so fast. Taxi. I know, I know.
We... don't... have... money...
[Gesture saying they don't have much.]
[Recommends the bus.]
Is the bus inexpensive?
- Expensive. - Expensive?
[He's confused in English.]
So, what number bus?
Bus number 9.
And bus number 150.
[They've gotten close with broken English.]
How old are you?
Twenty-six.
I'm forty-three. He's my son.
[Your second son.]
Yeah, he is.
[Your first son is Min Gook.]
- Min Gook? Do you know? - Yes, I know.
[He recognized Min Gook and Min Yul!]
[What was the show called in English?]
[He watched the show in Taiwan.]
He knows you.
Thank you, thank you.
Let's go. Say thank you.
In Chinese. You learned.
Say thank you in Chinese.
Say it.
He's giving you snacks.
Say thanks in Chinese.
[Thank you.]
Say thank you as you take them.
[He's such a nice hyung who gave bus directions and snacks!]
[They thought they'd get there easily on the subway.]
[Heading to catch the bus.]
I'm already exhausted.
Bus. It's the bus boarding area.
[We've decided to take the bus as our transportation.]
We can't take a taxi right off the bat.
Taxis are expensive.
Taxis are faster than buses.
That's true but they're more expensive.
What do we have to do?
Save money.
We have to save money.
What's the goal of this trip?
Saving money.
Here it is.
[They found the bus boarding area!]
[They expected the buses to be waiting for them...]
That guy said to get on number 9.
[No one at the info desk.]
East District...
Fuxing Road...
There is no East District Fuxing Road.
Nobody selling tickets?
[Empty]
There's no one here.
[A bad feeling...]
[Sigh...]
There should be a Fuxing Road in Chinese.
It's not on the sign.
[Will they be able to take the bus?]
How do we find it?
This is turning into a big deal.
[Min Yul is headed toward his dad!]
Dad.
I have to poop.
There's a bathroom there.
Poop?
Men's restroom.
Come here.
Come here, Min Yul.
[Half-squatting]
Come.
[Taking steps with difficulty...]
Hurry up.
Hurry.
You can't walk?
[Clenching his sphincter.]
[Min Yul lightened his load in Taiwan for the first time.]
[Refreshed and slightly gangly.]
How'd you hold that in?
You pooped a lot.
How'd you hold that?
That's good form.
There aren't many bathrooms here.
You have to speak up quickly if you need to pee or poo.
Good job.
It's good to go a lot at once.
Good job.
[Embarrassed]
Let's ask outside.
The bus platform is over there.
[Going out to the bus platform...]
I guess it's over here, Min Yul.
I know. I saw it from the start.
[A local.]
Hello, excuse me.
We want to go to East District Fuxing Road.
What number bus?
[The woman walks away.]
[She went in to see the map.]
Hurry, Min Yul.
It's a map.
There was a map.
[All of the bus routes are displayed...]
You can go to Taichung Station.
Then change your bus.
[Take a different bus there.]
[She says to transfer to bus number 115!]
[Your final destination is Taichung Station.]
- Oh, final station. - Yes, your destination.
- You can change to another bus. - Another bus?
[Numb]
Okay, thank you.
[What is she talking about?]
Let's just go.
The number 9 bus is here.
[The number 9 bus!]
[He's excited to get on the bus.]
[Taiwanese version?]
[Looking at the route map in the boarding area...]
[No answer.]
This is really tough.
She said to take number 115.
Everyone says something different.
That person earlier said number 9.
Or number 150.
I can't see number 150.
And that woman said to take number 115.
Where is it that everyone says something different?
Let's ask again.
There has to be someone who says the same thing.
[Looking around for someone else.]
Here's a driver, Min Yul.
Follow me.
Keep up.
Hi.
[Approaching people who seem like bus drivers.]
I want to go... Taichung city... uh...
[Attempting broken English again.]
Fuxing Road.
What number bus?
[Speaking in Chinese.]
Bus map?
Inside there.
[It seems like he's saying look at the map inside...]
[Sigh...]
Where did he say to go?
He said to figure it out by looking at the map inside.
Why would I ask then?
Jeez.
I already looked at it.
[He's starting to get annoyed.]
[Looking for another bus driver.]
Hi.
[Approaching another bus driver...]
East District Fuxing Road?
Fuxing Road. What number bus?
[He doesn't seem to speak any English.]
You don't know? Sorry.
[This is exhausting!]
Let's go, Min Yul.
I'll give you this.
It's so hard to find!
It really is.
What do we do?
Can we make it to our hotel by today?
It might become nighttime at this rate.
Let's sit down. Come here.
Jeez.
Oh, my legs.
Come here.
[Min Yul and his dad have been wandering for an hour.]
Do I have any food?
Here, drink this.
[Opening a drink for Min Yul.]
Do I have any food?
Do you?
I'm going to see.
[I'm hungry.]
Isn't this too much?
Jeez.
Taiwan sucks.
Hong Kong was the same way.
[Blaming Taiwan when they're the ones who are lost.]
- Is Korea the only good place? - I guess so.
[Patriotism suddenly.]
There are no guides.
We saw number 97.
[He gives Min Yul some bread.]
[Yay, sausage bread!]
[Yum]
[Reminded of a sad memory because of the bread...]
Hong Kong sucked too, right Dad?
Yeah.
Because we couldn't eat anything in the subway.
Right? They didn't let us eat on the subway.
They might not let us eat here.
Hurry up and eat.
Hong Kong and Taiwan are similar.
They might not let us eat. Hurry up.
[Anxiety suddenly comes over them.]
Hurry!
It's either number 9 or 115.
Hide, Dad.
There's a person.
[A person's shadow makes their hearts tremble.]
[Oh, my!]
The sausage fell.
[Yummy snack time at the Taiwan bus station.]
[But who's that?]
[The woman has returned!]
Yes, sorry, sorry, sorry.
It's bus number 150.
[She shows them a bus route app and revises her directions.]
I'll take a picture of it.
[While receiving help...]
There's bus number 9.
We have to get on that bus.
[I'll ask for you.]
Hurry!
I guess she's getting on, too.
[While she's asking the bus driver directly...]
What a mess.
See? Why did you open it now?
You opened it, Dad.
I told you to wait until we got in the bus!
It spilled.
It's hard to carry.
You said to open it.
When did I say that? I told you to wait.
[Just a few minutes ago...]
[His dad opens the drink.]
[His dad opened the drink and handed it over...]
Drink this.
Do I have food?
[Unfair]
You said you wanted to eat so I opened it.
[His dad has lost reason after wandering around looking for the bus.]
[Downcast]
[I really didn't...]
[The woman who got on the bus...]
[She gives them the welcome news to get on the bus!]
[They decide to get on bus number 9!]
Hi.
Taichung Station?
Get on.
Did you fall?
I told you not to open this.
Hurry up and get on!
That's why you keep spilling.
Take your bag with you!
You have to help me.
[He's not throwing a tantrum and obeying like a good son.]
How much?
Taichung Station?
Yes, to Taichung Station.
4... 47.
[After hearing 447...]
[He doesn't have change, so inserts 500TWD.]
Let's sit.
[He got on the bus with Min Yul!]
[The bus departs...]
[Something bothers him...]
[Min Yul is stiff, too.]
[Sung Joo pulls out his cell phone.]
[He's busily searching for something.]
But the bus driver said...
He said 447.
So I paid 500TWD. And he told me to go in.
[He converted currency and 500TWD equals $17!]
[Bus fare is $17... Too expensive.]
No change?
I can't ask because I'm afraid he won't tell me where to get off then.
When will he give me my change?
[Is the bus fare really 500TWD?]
[No one knows his frustration...]
[The bus heads to the city...]
[Sung Joo relaxes and falls asleep.]
[The bus keeps going.]
[The day grows darker...]
[Sound asleep...]
[Sung Joo's double eye lids got more defined.]
[It's almost time to get off but finding the hotel is still a worry.]
[Discovered something]
Excuse me.
- Are you getting off at the Taichung Station? - Yes.
[He hands over the paper with the hotel address on it.]
Underlined... address...
[Confident face]
- We're going to the same hotel. - Same hotel?
[Look at this!]
That's the name of the hotel?
We're staying at the same hotel.
Amazing!
Where are you from?
Hong Kong.
Hong Kong!
I see.
Ah... I went to Hong Kong few months ago.
[He speaks better English now that he's relaxed.]
- Really? - With my son.
Are you married?
No.
- Friend? - Couple.
She's my girlfriend.
Oh, girlfriend and boyfriend. Okay, I see.
[Here comes his nosiness.]
They're girlfriend and boyfriend...
When will you... get married...
Maybe get married soon?
- Not sure. - Not sure?
[What?]
[Upset]
Good couple.
We totally lucked out.
[We just need to follow them!]
[Min Yul has fallen into a deep sleep.]
[The bus arrives in Taichung.]
[Getting their luggage ready.]
[Notices]
[We're almost there.]
This station?
Okay, okay.
Min Yul.
We're here, Min Yul.
Get up, Kim Min Yul.
[He's out of it.]
Min Yul, come on.
Hurry, hurry!
Hurry up!
[In case they lose the same hotel couple, he forces Min Yul awake.]
[Throwing a sleep tantrum.]
Hurry up. I have to find the hotel.
[He heads in the direction the couple went.]
[Min Yul gets up and follows.]
[The couple is still is the walkway.]
Hurry up!
[Dragging his feet half asleep.]
Hurry!
[The couple gets farther away.]
Be careful.
Come on.
[They walk in the same direction the couple went.]
[Min Yul and his dad have caught up to the couple going underground.]
[They keep following the couple.]
[They keep following us.]
[They got out of the busy underground.]
Where is Fuxing Road?
Is that it up there?
That's number 126.
We're number 133.
133?
Yeah, 133.
That's 126.
This is 135.
Hey!
Min Yul.
[It's number 133!]
[Is this our hotel?]
There they are!
[Same hotel Hong Kong couple!]
[They get to their Taichung hotel four hours after arriving!]
Bye. Thank you!
[Carefully making their way into the hotel.]
Hi.
Wow.
It's nice.
Hello.
Do you like this hotel, Min Yul?
[Checking in to the hotel.]
- I need your passport. - Passport? Yes.
We have a question.
We... we want to... eat dinner.
Fengjia Night Market.
Do you know Fengjia Night Market?
Yes.
Fengjia Market?
Just a moment.
Just a moment?
Wow, good Korean.
Fengjia Market...
How much time does it take to get there?
40 minutes by taxi or bus.
40 minutes?
[Oh, my...]
20 minutes by taxi.
20 minutes?
How much?
200-300TWD.
[Hold on! What's the price again?]
Hold on.
I paid 500TWD for the bus.
But he didn't give me change.
But it costs 200-300TWD for 20 minutes in a taxi?
Listen to me.
I came here by bus.
We paid bus fee...
...500TWD.
But he didn't not give me change.
It costs 50TWD per person.
[But actually when he asked the fare on the bus...]
Taichung Station?
447?
[He mistakenly heard 447 instead of 47.]
[Sung Joo thought it was 500TWD.]
The buses don't give change here?
[He's not aware he misunderstood... he's just upset over losing 400TWD...]
The bus driver has to return 400TWD.
[There's no change on the buses here.]
You have to prepare exact change.
I see.
The buses don't give change.
That's why I spent so much money.
[Dad, what just happened to us?]
[Devastated]
That makes me mad.
It was a precious 400TWD.
After a 10 hour flight,
[Korea]
Hoo and Ri Hwan's families have arrived in Vancouver.
[Vancouver]
They get on anther domestic flight
[Calgary]
and arrive at the western Canadian mountain city Calgary.
[The current time is 5pm.]
[The sun has already set and it's snowing.]
[The two families will head to different hotels.]
[Their first time taking a rental car on a trip.]
They're going to take a rental car on the trip for the first time.
Yours is easy to find but mine must be in the mountains.
I can't find it.
To reach their destination Banff, they need to travel further.
[An hour and a half away from Banff.]
Have a good time with Dad, Hoo.
Okay?
Eat a lot and have fun.
See you later.
Drive carefully.
[Putting up a good fight in the unexpected snowstorm.]
Ri Hwan's sleeping.
Fighting!
Drive carefully!
Okay.
[They're headed to their respective Banff hotels.]
I didn't think I'd drive all the way in Canada.
Leave the airport with a left turn.
Left, left.
Leave the airport with a left turn.
We know!
[Due to nervousness, he keeps repeating it.]
[It keeps snowing harder...]
[Snowstorm in an unfamiliar road makes driving difficult.]
It's snowing a lot.
[Blah, blah, blah...]
Okay.
[Relying on navigation to guide them.]
[Blah, blah, blah...]
Okay.
[The navigation keeps talking loudly.]
Okay, okay, okay.
Bad President.
[The President is very tired.]
[Is someone insulting me?]
[Almost wakes up...]
[But slides back into sleep.]
[Is he awake?]
[A lonely race.]
[The snow doesn't stop falling.]
Oh, my God.
It's snowing so much.
[The driving speed is slow due to snow...]
[The friend's businesslike voice continues.]
[Nervous!]
[They get on a dark freeway.]
[Going straight for a long time.]
[After driving on a silent and dark road for about an hour...]
[What's that?]
[They discover an oasis for drivers, a rest stop!]
[I have to stop and rest.]
[Are we here?]
You're awake?
Should we buy food here?
It's snow.
There's lots of snow, huh?
[He had no idea it was snowing.]
There's a lot of snow
and our hotel is in the mountains.
So, should we buy dinner and breakfast tomorrow here?
Give me a kiss.
How's the snow?
You like it?
He just woke up.
Let's go to the restaurant.
Let's check it out.
I guess the restaurant is closed.
[The restaurant is closed for the day.]
We could've eaten dinner here.
Let's eat cheap and easy tonight.
We'll get something good tomorrow.
Should we buy sandwiches and pie?
Okay.
This is chicken.
[They got cheap and simple food for dinner.]
Where are we going?
For tonight,
let's just eat this.
Okay?
Okay.
We have to eat this tonight.
It's a low cost trip. We'll save tonight and eat well tomorrow. Look at the snow.
How is it? Taste the snow.
[It's free. Let's fill up on snow.]
Say ah, Ri Hwan.
It's good. Try it.
It seems dirty here, so let's taste the snow in the mountains at the hotel.
It makes crunching sounds.
It does, right?
Ri Hwan.
Let's go since we bought dinner.
Okay.
There's lots of snow, huh?
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh...
Should I go or not...
[Meanwhile, Hoo and his dad drove straight to Banff and are nearly there.]
Should we listen to some music?
Okay.
[Christmas carols since it's snowing.]
[He's getting into it.]
[Sweetly singing Christmas carols.]
[Christmas has come to the city of Banff as well.]
[Even though it's cold in the car, it's a warm Christmas because they're together.]
It's pretty.
[Eyes filled with the sparkling streets.]
[Ears filled with the sound of Dad's sweet singing.]
[That's my daddy.]
[Drunk on the Christmas mood.]
[They reach the end of Banff city.]
[Is it here?]
I think we're here.
[They arrive at their hotel after two hours of driving.]
We're here.
[Finally!]
Shall we get out?
[Is this it?]
Dad.
It's really beautiful.
It's beautiful.
[In the snowy darkness, shining a light by itself...]
[The hostel Hoo and his dad will spend their first night in.]
This must be it.
[Finally the hotel!]
[They arrive at the hotel after 14 hours of travel.]
I don't think it's here.
Is this it?
[Loud noises]
[Welcome!]
[What's... with this atmosphere...?]
[The guests warmly greet them.]
Can we hug?
[Start with a hug.]
This is nice.
[Bow]
[Shy and confused]
[Although they're grateful for the warm welcome...]
[Where are we?]
Go to reception.
[Everyone is friendly and says something in English.]
[That wasn't it.]
[I'll help you.]
[What number is your room?]
What room are you in?
[Even though they just met, they're so friendly.]
It's gotta be on the other side.
508.
Is 508 upstairs?
- Yes, it's upstairs. - Upstairs?
- Come over here. - Follow me.
[A free environment fitting a hostel.]
It's the right place.
- You want me to take it for you? - Okay, okay.
[They didn't expect this kind of welcome and assistance.]
Thank you very much.
[I guess this is Chinese TV.]
No, Chinese. We're from Korea.
[They were mistaken as Chinese by their faces.]
We look Chinese wherever we go.
This is the shower.
The shower is here.
Down here, you guys.
Here is your room 508.
Welcome!
[Cozy room with two bunk beds.]
- Thank you. - You're welcome.
You have to pick your favorite bed. Quick, quick.
This one is the biggest.
What are your names?
- Soo, Yoon Min Soo. - Soo?
- My name is Shikira. - Shikira.
Beautiful.
[High cheek bones from smiling so big.]
Oh, thank you!
[This hostel is full of love.]
- Soo? My name is Lisha. - Lisha?
[Charm of the hostel is meeting new people.]
You're so welcome, you guys.
I love Canada.
- I love Ireland. - We're from Ireland.
I love Ireland.
- I love Ireland, too. - I love Ireland, too.
Go Korea!
[World is one big family.]
Bye, thank you.
[Ugh, so chaotic.]
Here, son.
It's time to prepare.
I guess we're sharing the room with people.
It must be Uncle Jung Hwan.
I don't think so.
Let's take off our clothes. I'm hot.
[They still have their luggage due to the strong welcome.]
I was wearing it since earlier.
[After stripping off their heavy clothes and luggage,]
Where are you going?
I'm going to go up.
[Bursting out in laughter after arriving at their hostel.]
I wonder how Ri Hwan and his dad are doing.
Not as well as us.
I heard it was in the mountains.
It's really hard to find.
Right, Ri Hwan?
[They arrive at their hotel after a long drive.]
Wow, so much snow.
We're here.
It's snow!
You can't see anything.
Look at the snow, Ri Hwan.
Wow, there's so much.
Your feet will fall right in.
[The snow piled in front of him is fascinating!]
Are you excited?
[Should I touch Canadian snow?]
Ri Hwan, growl.
[It's so cold.]
So cold!
It is.
[My hands are freezing.]
Look at the deer.
Ri Hwan.
I want to go inside.
But...
Look at the deer.
It's cold.
You don't want to look around today?
It's too cold.
[He doesn't care about the deer because it's too cold.]
Come on, puppy.
Let's go.
My feet fall in.
It's nice.
Totally nice, huh?
[Ri Hwan and his dad finally arrive at their home.]
It's nice.
Shake your shoes off.
Stomp, stomp.
Say "I'll sleep well here tonight."
I'll sleep well here tonight.
Let's go in.
Wow.
Wow!
Wow.
[It's like Heaven!]
We're sleeping here tonight.
It's nice.
Let's start a fire.
Come here and sit, Ri Hwan.
I'll start a fire since it's cold.
The fire can't go out.
It's cold.
Whether here or in Korea,
I always start a fire.
Hold it and eat.
You can eat it now.
It's our first meal in Canada.
Cool.
[Somewhat pathetic...]
[Finally eating after a long trip...]
It's good because we're hungry, huh?
I'm so tired.
I'm relaxing.
[Relaxed after eating...]
It's nice being here with you.
But it's tough, huh?
Right?
Aren't you tired?
I like being here with you, Dad.
It's fun being with me?
Everything's fun.
Really?
I'm going to tear up.
[Ri Hwan who is happy to be with his dad...]
[Performs chicken crows.]
I'll check if we have running water.
You have to wash up. Come here.
No.
I'm gonna sleep now.
Hurry up and come!
Hurry up and come wash.
Hurry, hurry!
Hurry up.
Hurry up and come.
[I want to whine...]
Hurry, hurry.
Hurry, let's wash up.
Come on.
[He must be adjusting to the time difference.]
I'm tired.
Pull my feet.
Hurry up.
You have to pull the switch.
[He's giving in to his son's jokes even though he's tired.]
Take that off.
Hurry up. I left the water on.
Hurry up.
Pull the switch, please.
One...
What is that?
That.
Huh?
Hurry come.
[Being dragged...]
[Now he's an expert at getting his kids to listen now.]
This is nice.
How's Canadian water? Refreshing?
I like Canadian showers.
[Now he's a monkey!]
[Every animal in the zodiac will come out tonight...]
Are you happy today?
[I'm so happy!]
What's going on?
You're that happy Dad washed you?
[Jung Hwan is tearing up a bunch of times today.]
[And a bunch of times...]
[Ri Hwan is out of it.]
Why have you changed so much?
Jeez.
But this is really far.
Wow, it was a long day.
But Ri Hwan...
since you're so happy...
I was really tired just now.
I'm...
in a better mood, too.
[Really?]
[If so, then one more time!]
I'm exhausted.
What will you do if you're excited now?
He's in such a good mood today.
[8am]
[Jung Hwan wakes up first.]
[In contrast...]
[Sound asleep]
[He's nearly in a coma because of yesterday's antics.]
[Dad has no choice but to wake up first...]
[What a huge face! Swollen like a rock!]
[Jung Hwan's face is as big as a soccer ball.]
I ate ramen at 3am, of course I'm swollen.
[Moon face]
[He's heading out to get his son's breakfast.]
[Shock]
[Snowy world]
Wow.
[Enough snow has fallen to make his mouth drop open.]
I've never seen so much snow in my life.
[The world is white after a night's sleep.]
[Speechless]
It's so beautiful.
[Carefully stepping out.]
How much snow fell?
This much.
It must be over 20cm.
Wow, amazing.
Wow, Ri Hwan has to see this.
It's so pretty.
[Quietly taking in the scenery transfixed by the white world.]
[How are you?]
[It's so picturesque just standing still!]
Wow, this is...
I'm speechless.
It's so beautiful.
Good morning.
[The village people are shoveling snow like they always do.]
There's bacon.
And eggs.
[He's going to make bacon egg toast along with bread!]
[After checking no one's around...]
[Jung Hwan takes off running...]
I wanted to run in the snow.
[Jung Hwan is in a great mood.]
Ri Hwan.
[He's still dead to the world...]
Come here.
I'll hold you.
[His dad wants to show him the snow outside.]
Up you go.
Let's go look outside.
Let's look outside.
Ta-da.
What do you think?
Fascinating, huh?
Look at the snow.
What's wrong?
It's cold.
Look in the window.
From here.
I'll open it for you. Sit.
Look outside, Ri Hwan.
Cover up with the blanket and look outside.
Incredible, huh?
Beautiful, huh? Look at the trees.
They look like Christmas trees, huh?
[The Canadian morning has changed like magic in the night!]
You can see from here, too.
[He wants to show Ri Hwan the beautiful scenery.]
The view is a work of art.
Totally nice, huh?
[Look at the magic snow.]
[What's going on?]
Wow!
What is that?
What is it?
[The surprises continue in the winter kingdom!]
Lots of things are happening after you woke up this morning, huh?
There are snow flurries when the wind blows.
We should go out after dressing warmly.
Yeah!
He's excited.
Should we go out?
Okay?
You want to go out, huh?
[Changing at top speed because he wants to go outside.]
Play to your heart's content.
[I'm excited!]
[Finally, Ri Hwan has his first meeting with the snow.]
How is it?
Wait ten minutes, okay?
Wait ten minutes.
[He's exploring.]
[Snow flurry]
[I feel great!]
[Ri Hwan got a good taste of Canada snow.]
[What's next?]
[Stepping on fresh snow...]
[I'm a romantic man!]
[He's seen this somewhere...]
[This isn't enough!]
[Falling forward.]
It's cold.
[I don't think that was fun.]
[Jung Hwan gets ready in the meantime.]
Let's go Ri Hwan.
Let's go to Johnston Canyon.
[The first destination is Johnston Canyon!]
Oh, my God.
How can we go like this?
What do we do since it keeps snowing?
[No choice but to clean up the snow.]
[Did they come on a trip to Canada or to clean snow?]
Move, Ri Hwan.
I think this place is the same as the canyon.
[The snow piles endlessly.]
[Leaving after cleaning up somewhat.]
Today's the best ice day!
[I'm excited.]
[Let's go, driver Ahn.]
Let's go to Johnston Canyon.
[Leaving enthusiastically with a big dream...]
[Huh?]
[They can't leave because of the tremendous snow!]
I can't see.
Let's go to Johnston Canyon!
[I want to go...]
[What's going on?]
There's something under.
[The beautiful snow...]
[is being dug with the wheels...]
[I don't want to get out...]
[He's trying hard sitting down...]
[Ugh]
[So sick of the snow now.]
[It was supposed to be an exciting trip...]
[Digging enthusiastically.]
[Shoveling for 20 minutes to travel for five.]
[I shoveled so now we're really leaving!]
[They can't even start because the wheels are turning in place.]
[Please let's go!]
[Worried]
The 6.25 war was nothing.
[We have far to go...]
[Faced with obstacles from the get-go, what kind of trip will it be?]
Next week!
Let's have a snow fight!
[Oh, really?]
[H... Hold on...]
[Save Ri Hwan!]
You're scared of this, Dad?
Why are you scared of this?
[Bin and Dong Il went to expensive Japan.]
A bottle of water costs $4.
[Bin's dad has turned into a Scrooge.]
[We have to save as much as possible.]
Can we taste?
Bin.
Taste it.
[We have to do this to survive!]
[I keep reaching for more...]
[Meanwhile, the remote island exploration begins.]
This is incredible.
Bats! Ugh, bats!
[Will they get out safely?]
This is survival.
What memories will the dads and kids make?
[See you next week.]